Vom Ende der Han-Dynastie (2. Jh. n. Chr.) bis heute gebräuchlicher chinesischer Schreibstil mit über 10.000 Zeichen. Diese Schriftzeichen haben sich über die sogenannte Kanzleischrift (Li shu) aus der Kleinen Siegelschrift (Xiao zhuàn) von 200 v. Chr. entwickelt, die sich wiederum aus über 3.000 Jahre alten Schriftzeichen entwickelt hat. |
Zeichen | Bedeutung | Zeichen | Bedeutung | |
Mensch | sehen, betrachten, lesen, einen Besuch abstatten | |||
weissagen | greifen, anfassen, fangen | |||
folgen, nachfolgen, kommen von | umdrehen, entgegengesetzt, gegen, revoltieren | |||
verändern, wenden, wandeln | schlagen, zuschlagen | |||
vergleichen, sich messen | schlagen (Variante) | |||
Norden; ursprünglich: Rückseite, Kehrseite | losmachen, lösen, gehen lassen, forttreiben (Viereck+schlagen) | |||
erwachsener Mann, Ehemann | Vater | |||
groß | Zweig, Ast | |||
Himmel | Klaue, Kralle | |||
stützen | zusammenführen, mit beiden Händen überreichen | |||
stehen | Kampf, kämpfen | |||
Kontakt, kreuzen | anhalten; ursprünglich: Fuß | |||
Sonne, Tag | gehen, Schritt | |||
Mond, Monat | zu Fuß gehen | |||
helles Morgengrauen, hervortreten, eben jetzt (Sonne+Viereck) | hinaus, hinausgehen | |||
Auge | gleichen, nachahmen (Mensch+Viereck) | |||
Gesicht, Oberfläche | Körper | |||
sehen, schauen | Frau | |||
Augenbraue | Mutter | |||
Ohr | zanken, streiten | |||
selbst; ursprünglich: Nase | Ehebruch, Unzucht | |||
Mund | Dienerin, Sklavin | |||
süß, wohlschmeckend | Wut, Zorn, Raserei | |||
Zahn, Zähne | Sohn, Kind | |||
Herz | gut, gütig, mögen | |||
Hand | bewahren, schützen | |||
Freund, freundlich | schaden, hindern, stören (Frau+Viereck) | |||
Wasser | Tal, Schlucht | |||
Fluss | Stein, Felsblock | |||
Berg, Gebirge | Ursprung; ursprünglich: Quelle | |||
Tagesanbruch, Morgengrauen | Feuer | |||
blühend, ruhmreich, großartig, China, chinesisch | Katastrophe | |||
China (vereinfachtes Zeichen) | Flamme, Entzündung | |||
unsterblich (Mensch+Berg) | Asche, grau | |||
wildes Tier | Elephant | |||
Fisch | langschwänziger Vogel | |||
Fisch (vereinfachte Form) | kurzschwänziger Vogel | |||
Netz | Vogelschrei, Laut, Signal | |||
fischen, angeln | Vogelgezwitscher | |||
Brassen (Fisch+Viereck) | einer, ein einziger | |||
Fluss | ein Paar | |||
Pfeilspitze | ein Paar (vereinfachte Form) | |||
innen, Innenseite | kleiner Vogel, Spatz | |||
hineingehen, eindringen | Reiher | |||
ankommen, eintreffen | Falke | |||
verletzen, Krankheit, Schmerz, Hass, Eile | gebraten, gebrannt | |||
Bogen | Fasan | |||
abschiessen | Federn, Gefieder | |||
Hirsch | Fasanenfedern | |||
Kopf, Haupt | Tiger | |||
Schildkröte | Drachen | |||
Schildkröte (vereinfachte Form) | erschöpft, bis zum äußersten gehen | |||
Hund | Stier, Ochse | |||
bellen, schelten | Stier in zusammengesetzten Zeichen | |||
heulen, weinen, jammern | Stier in zusammengesetzten Zeichen | |||
stinken, übel riechen | stark wie ein Ochse (Ochse+Viereck) | |||
aufgeben, sich für besiegt erklären, sich fügen, zu Boden geschlagen | Hirte, Schäfer | |||
Hundstage, Wetter zum aufgeben | ankündigen | |||
Gefäß, Gegenstand, Gebrauchsgerät, Kapazität | Pferd | |||
Schwein | Pferd (vereinfachte Form) | |||
Schaf | Horn, Spitze, Landzunge | |||
schön (Schaf+groß) | Fell, Haut, Leder, häuten, wegnehmen, ändern, Revolution | |||
Lamm (Schaf+Feuer) | aufschneiden, teilen, lösen | |||
geng, chin. Eintopfgericht (Lamm+schön) | ||||
Wagen | Segel | |||
poltern, dröhnen | nehmen, empfangen, entgegennehmen, ertragen | |||
Handkarren, kaiserlicher Wagen | Kaurischnecke | |||
Rikscha | Kaurischnecke (vereinfachte Form) | |||
Radspeichen (Wagen+ausfüllen) | durchbohren, aufziehen | |||
Weg, Straße | sich beschaffen, erlangen, erwerben, gewinnen, müssen, sollen | |||
Boot, Kahn, Schiff | heranschaffen, herbeischaffen, besorgen, Gerät, Werkzeug | |||
zwei nebeneinanderliegende Boote (Boot+Viereck) | Stock, Stange (Holz+Arbeit) | |||
Segel (ursprüngliches Zeichen) | hell, leuchtend (Sonne+Mond) | |||
Tuch | Stoffbreite, Bahn (Tuch+ausfüllen) | |||
Acker, Feld | Kraut, Pflanze (vereinfachte Form) | |||
Grenze | Heilkraut (Gras+ausfüllen) | |||
1 mu (1 Morgen Land) | weglaufen, es eilig haben | |||
1 mu (ursprüngliche Zeichen) | frisch, roh | |||
Mann, männlich | Zwiebel | |||
Kraft | Getreide | |||
Pflug, Grabstock | Hirse | |||
Erde | Friede, Harmonie | |||
sitzen | duftend, aromatisch | |||
Dorf, Wohnsitz, Heimat | duftend, wohlriechend (Gras+Viereck) | |||
Regen | Jahr | |||
Gewitter | Herbst, Ernte, Erntezeit (Hirse+Feuer) | |||
Blitz, Elektrizität | festhalten, ergreifen, packen, halten, führen | |||
Blitz, Elektrizität (vereinfachte Form) | Weizen | |||
plötzlich | Weizen (vereinfachte Form) | |||
Wolke | kleiner Weizen = Weizen | |||
Wolke | großer Weizen = Gerste | |||
Beischlaf, Fruchtbarkeit | Weizen, kommen | |||
Luft, Dampf, Gas, ordnendes Prinzip | Reis, Samen | |||
Gras, Pflanze, Gewürz (klassische Form) | großes Samenkorn = Reis | |||
Gras (vereinfachte Form) | kleines Samenkorn = Hirse | |||
Gras (heutige Form, seit 1950) | Melone, Kürbis | |||
Futtergras, Gras zum verbrennen | Garten | |||
Keimling, Sproß | Brunnen | |||
Kraut, Pflanze | Beamter, Minister | |||
Wein (alte Form) | essen, das Essen | |||
Wein, Branntwein | schließen, zusammenschließen, zusammenpassen | |||
ausfüllen, füllen, Sätigung | zusammen, gleich, zugleich | |||
Glück, Segen, Wohlstand | li, Dampfkochtopf | |||
Kanne, Krug, Kessel | ding, Kochtopf | |||
Weinkanne | Irdenware, Tongefäß | |||
Hanf | Enkel, eng verbunden, Reihe, Fortsetzung | |||
"himmlischer Hanf" (Gastrodia elata, Orchideenart) | Enkel (Sohn+klein) (vereinfachte Form) | |||
Pockennarbe | Kette, Webkette | |||
Seide | Kette (vereinfachte Form) | |||
spinnen (Seide+Viereck) | rot (Seide+Arbeit) | |||
verheddern (Schrift+Seide) | Kleider, Kleidung, Gewand | |||
verknüpfen, zusammenbinden | abbürsten (Hand+Schrift) | |||
Bambus | sich ausruhen | |||
Bambus in zusammengesetzten Zeichen | sich sammeln, zusammenkommen | |||
Stück | Aprikose | |||
Regenschirm | Pflaume | |||
Regenschirm (vereinfachte Form) | Blatt, Laub | |||
Baum, Holz | rot | |||
Wurzel | Obst | |||
Wald | pflücken, sammeln | |||
dichter Wald, viele Bäume, finster, ernst | Maulbeerbaum | |||
Spitze, Ende, Staub, Pulver | Korb, Getreideschwinge | |||
brennen, durch Feuer zerstören | sein/e, ihr/e/r, diese/r; früher: Korb |
|||
eine Baumart (Baum+Viereck) | kleiner Tisch | |||
Messer | Soldat | |||
Messerschneide | Streitaxt, Dolchaxt | |||
Messerschneide | kriegerisch, militärisch, gewaltsam | |||
spalten, teilen | Wachsamkeit, verteidigen, bewachen | |||
Anfang, zuerst | angreifen, erschlagen, Strafexpidition | |||
scharf, spitz, beißen, Ernte, Gewinn, Profit, Vorteil (Baum+Messer) | ich | |||
Nebensache, Vize- (ausfüllen+Messer) | König | |||
Axt, Beil | Arbeit | |||
spalten, trennen | von einer großen Anzahl Personen verursachter Ton, Gesang mehrerer Personen | |||
abbrechen, biegen, zerstören | Viereck | |||
abweisen, lenken, zeigen auf | Ergebnis, Wirkung (Arbeit+Kraft) | |||
Handwerker | angreifen (Arbeit+zuschlagen) | |||
Dach | öffnen, beginnen, starten | |||
Frieden, Ruhe (Dach+Frau) | ausweichen, fliehen, entkommen, sich aus dem Staub machen, sich drücken | |||
Heim, Familie (Dach+Schwein) | Haushalt, Familie | |||
übernachten | Tür, Fächer, fächeln, Lüftchen | |||
Gehege, fest, Gefängnis (Dach+Ochse) | Zimmer, Haus (Haushalt+Viereck) | |||
friedlich, ruhen | Ort, Platz | |||
friedlich (vereinfachte Form) | Höhle | |||
bewachen, beschützen | plötzlich, übereilt, herausgestürzt kommen | |||
Wohnhaus, Palast, Tempel | Fenster | |||
Ahn(herr), Vorfahr/en, Ahnentempel, Clan/Sippe, ehren, aufwarten, Würde, Sommeraudienz die der König den Prinzen gewährte | leer, hohl (Höhle+Arbeit) | |||
Reichtum, Wohlstand (Dach+ausfüllen) | Dachziegel, Dachpfanne | |||
Vorzeichen, Omen | Einfriedung, Umzäunung | |||
hoch | Schweinestall | |||
äußere Stadtmauer | Getreidevorrat | |||
Bo (erste Hauptstadt der Shang-Dynastie) | umgeben von, umzingelt, eingeschlossen, in Schwierigkeiten, gedrückt, müde, schläfrig | |||
Hauptstadt | Gefangener | |||
Tür | Karte, Bild | |||
Tür (vereinfachte Form) | Karte, Bild (vereinfachte Form) | |||
Schloss, Riegel, verschliessen | Markt, Ortschaft (Erde+Viereck) | |||
Dokument, Band | Flöte | |||
Urkunde, Standardwerk | Klangstein (frühe Form) | |||
Pinsel (frühe Form) | Klangstein | |||
Pinsel, Schreibstift | Stimme, Ton | |||
Pinsel (vereinfachte Form) | Stimme, Ton (vereinfachte Form) | |||
schwarz | Trommel | |||
Strich, Linie, Muster (Seide+Schrift) | reichlich, üppig, im Überfluss | |||
Schrift, Sprache, Literatur | Ritus, Ritual, Zeremonie | |||
Literatursprache | Mitte, Zentrum, China, maßvoll, rechtschaffen | |||
Wort, Rede, Sprache | loyal, treu, aufrichtig, patriotisch (Mitte+Herz) | |||
Vertrauen, sich verlassen auf, Brief (Mensch+Wort) | Freude, sich freuen | |||
sich erkundigen, untersuchen (Wort+Viereck) | doppelte Freude, Hochzeit, Freudensfest | |||
Gerichtsverhandlung, Prozess | Freude, Musik | |||
Gedanke, Idee, Meinung, Wunsch | Freude, Musik (vereinfachte Form) | |||
Ton, Laut, Note | ||||
eins (als Wort geschrieben) | zehntausend, Scorpion | |||
zwei | zehntausend (vereinfachte Form) | |||
drei | hundertmillionen | |||
vier | Null | |||
fünf | rechnen | |||
sechs | alt | |||
sieben | oben | |||
acht | unten | |||
neun | klein | |||
zehn | vorspringen, konvex | |||
hundert | einsinken, konkav | |||
tausend | die fünf Elemente | |||
... |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Die einstelligen, dreistelligen und fünfstelligen Zahlen wurden aus stehenden Stäben gebildet, |
||||||||
Während der Ming-Dynastie (1368-1644) wurden die stehenden und liegenden Stäbe zu einem einzigen System zusammengefasst | |||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Die Zahl Null wurde seit der späten Zhou-Dynastie (1122/1045–256 v. Chr.) mit einer Leerstelle bezeichnet. Seit dem 12. Jh. verwendet man einen runden Ring. |
Jiagu wen (Knochenschrift)
Gu wen (Metallschrift)
Zhuan shu (Siegelschrift)
Li shu (Kanzleischrift)
Cao shu (Grasstil)
Xing shu (Kurrentschrift)
Chinesische Silbenzeichen
Chinesischer Kalender