Diese nordindische Schrift, welche im indischen Bundesstaat Gujarat verwendet wird, hat nichts gemein mit jenen Inschriften aus den Zeiten der Gupta-Dynastie, welche in Gujarati gefunden wurden. Dagegen nimmt sie eine Mittelstellung zwischen der Sindhschrift und der Devanagari ein. Weder fehlen ihr mehrere Zeichen (wie n), noch sind die Zeichen unverbunden, noch findet nur die einfache Nebeneinanderstellungen statt, wenn der Vokal fehlt, z.B. swargma (dagegen im Sanskrit swargastha), jedoch treten bereits Vokalzeichen, ähnlich wie in der Devanagari, auf. Die Gujarati-Schrift leitet sich von einer früheren Version der bengalischen Schrift her. Das älteste bekannte Manuskript in Gujarati-Schrift stammt aus dem Jahr 1592. Bis ins 19. Jahrhundert wurde sie lediglich für privates Schreiben und für Buchführung verwendet (mit dieser Schrift lernte z.B. Mahatma Gandhi das Schreiben). Deshalb bekam die Gujarati-Schrift auch Beinamen wie Mahajani (= Händlerschrift). Gelehrte und Literaten benutzten ausschließlich die Devanagari. Die Gujarati-Schrift unterscheidet sich mit Ausnahme der fehlenden Oberlinie nur wenig von der Devanagari und ebenso wie diese hat auch sie eine große Anzahl von Ligaturen. |
Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | ||||
a | au | džha | da | ya | |||||||||
ā | ka | ţa | dha | ra | |||||||||
i | kha | ţha | na | la | |||||||||
u | ga | da | pa | va | |||||||||
ū | gha | dha | pha | sa | |||||||||
ŗ | tša | ņa | ba | ša | |||||||||
e | tšha | ta | bha | ha | |||||||||
o | dža | tha | ma | ŗa |
Vokale: |
||||||||||
Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | |||
ka | kī | ke | kã | |||||||
kā | ku | ko | ||||||||
ki | kū | kau | ark |
Ligaturen: |
||||||||||||||||
Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | Zeichen | Wert | |||||
kā | tšhā | dā | dā | bhu | vū | |||||||||||
ku | tšhu | du | du | mā | sā | |||||||||||
kū | tšhū | dū | dū | mu | su | |||||||||||
khā | džā | dha | dhā | mū | sū | |||||||||||
khu | džu | dhu | dhu | yā | šā | |||||||||||
khū | džū | ņā | dhū | yu | šu | |||||||||||
gā | džhā | ņu | nā | yū | šū | |||||||||||
gu | džhu | ņū | nu | rā | hā | |||||||||||
gū | džhū | tā | nū | ru | hu | |||||||||||
ghā | ţā | tu | pā | rū | hū | |||||||||||
ghu | ţu | tū | pū | lā | kra | |||||||||||
ghū | ţū | tra | bā | lu | phya | |||||||||||
tšā | ţhā | thā | bu | lū | kša | |||||||||||
tšu | ţhu | thu | bū | vā | kšā | |||||||||||
tšū | ţhū | thū | bhā | vu |