Ruthenisch, Russinisch 19. Jh.
Die Ruthenen siedelten im Ostteil Galiziens*, im Nordteil der Bukowina* und in der ungarischen Karpatenukraine*.
Name Antiqua Schreibschrift Wert   Name Antiqua Schreibschrift Wert
Az a   Uk u
Buki b   Fert f
Vědi v   Khěr kh
Hlahol' g   Ơ ō
Dobro d   Tsi ts
Est' e, ye   Tšerv
Živěte z   Ša š
Zělo dz   Šta štš
Zemlja z   Jer hart
Iže yi   Jery į
I i   Jerek weich
Kako k   Jery į
Ljudi l   Jet' ē
Myslite m   Ja ya
Naš n   Ju yu
On o   Ęs ĕ
Pokoj p   Ksi ks
Rci r   Psi ps
Slovo s   Fita f
Tverdo t   Ižica ü, w

Kyrillisch
Russisch
Syrjänisch
Altsyrjänisch