Die Schrift deren sich die Mi'kmaqs bedienen war einst die gemeinsame Schrift der Ureinwohner Kanadas.
Von diesen waren am Ende des 19. Jahrhunderts die Abnakis bis auf wenige Reste verschwunden, die Etsimis und Montagnais (Inuit) waren im Aussterben begriffen, nur die Micmacs repräsentierten noch die Kultur der Indianer im Nordosten.

Ihre Schrift ist so ausgebildet, daß die christlichen Gebete, die Messe und der Katechismus in derselben ganz wiedergegeben werden konnte. Diese Schrift ist 1856 von dem Missionar Ch. Kauder herausgegeben und in der Wiener k. k. Hof- und Staatsdruckerei mit Typen gedruckt worden, welche aus 5701 verschiedenen Charaktern bestehen.

Nähere Nachrichten über dieses Volk veröffentlichte Eugene Vetromile (The Abnakis and their history, New York, 1866), dem auch der Wortlaut des Vaterunsers entnommen worden ist, welches in Kauder's Buch ohne Umschrift und Übersetzung abgedruckt ist.