Pollard-Miao Schrift
Die Pollard-Miao Silbenschrift (A-Hmao) wurde 1905 von dem britischen Missionar Samuel Pollard gemeinsam mit den Miao-Intellektuellen Yáng Yǎgè und Li Shitifan entwickelt um den südwestchinesischen Miao-Dialekt von Shíménkǎn zu verschriften. Die Schrift machte mehrere Reformen durch bis sie mit der Veröffentlichung eines Neuen Testaments im Jahr 1936 ihre endgültige Form erhielt. 1988 wurde sie noch einmal novelliert.
Initiale:
 
 
 
 
 
 
 
b
 
p
 
d
 
t
 
dz
 
ts
 
j
 
ch

 
 
 
 
 
 
 
d(r)
 
t(r)
 
g
 
k
 
gl
 
cl
 
g guttural
 
k guttural

 
 
 
 
 
 
 
m
 
m'
 
n
 
n'
 
ng
 
ngg
 
l
 
lh

 
 
 
 
 
 
 
h
 
v
 
f
 
z
 
s
 
y, j
 
sh
 
(h)x

 
 
 
               
ch
 
w
 
zh
 
'
               

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
mp
 
nts
 
nts
 
ngk
 
nt
 
nt
 
ngq
 
ntl
                             
Finalzeichen:
 
 
 
 
 
 
 
i
 
I
 
e
 
ei
 
ü
 
ör
 
œj
 
ie

 
 
 
 
 
O
 
 
ш
 
ә
 
a
 
ai
 
u
 
ou
 
au
 
ang

 
 
O
 
 
 
 
 
ye
 
ia
 
yo
 
iu
 
 
ii
 
iiш
 
iang

 
 
 
 
     
 
iai
 
iao
 
un
 
ang
 
ing
 
ong
 
wei
 
wa

O
 
                       
wo
 
wai
                       

Miao Songs, Stories and Online Glossary* (Uni Southampton)


Fraser-Alphabet